рабочий

рабочий
рабо́ч||ий II
прил. labora, laborista;
\рабочийее движе́ние laborista movado;
\рабочий класс laborista klaso, la laboristaro;
\рабочий день labortago;
♦ \рабочийая си́ла laborforto;
laboristoj (рабочие);
\рабочийие ру́ки laboristoj.
--------
рабо́чий I
сущ. laboristo.
* * *
I м.
obrero m

сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m (батрак)

подённый рабо́чий — jornalero m

сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

II прил.
1) obrero

рабо́чий класс — clase obrera

рабо́чий посёлок — barrio obrero

2) (предназначенный для работы) de trabajo, de labor

рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

3) (о животных)

рабо́чий скот — bestias de carga (вьючный); animales de tracción (тягловый)

рабо́чая пчела́ — abeja obrera

4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

рабо́чая нагру́зка — carga útil

рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

••

рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

* * *
I м.
obrero m

сельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m (батрак)

подённый рабо́чий — jornalero m

сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m

II прил.
1) obrero

рабо́чий класс — clase obrera

рабо́чий посёлок — barrio obrero

2) (предназначенный для работы) de trabajo, de labor

рабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f

рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo

рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo

рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución

рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo

рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo

рабо́чая сме́на — turno m; tanda f

рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo

3) (о животных)

рабо́чий скот — bestias de carga (вьючный); animales de tracción (тягловый)

рабо́чая пчела́ — abeja obrera

4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajo

рабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva

рабо́чая нагру́зка — carga útil

рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)

••

рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl

в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente

* * *
1. adj
1) gener. laborable (äåñü)
2) eng. laborable (напр., день)
3) econ. hábil (äåñü), laborable (о дне педели)
2. n
1) gener. (предназначенный для работы) de trabajo, de labor, obrero, operario
2) eng. (î ìåõàñèçìå è á. ï.) de trabajo
3) econ. trabajador

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • рабочий — См …   Словарь синонимов

  • РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария …   Философская энциклопедия

  • «РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) …   Философская энциклопедия

  • рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • «Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • рабочий —     РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”